See chọc on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to tease",
"translation": "to tease",
"word": "châm chọc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "chọc gậy bánh xe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to tease",
"translation": "to tease",
"word": "chọc ghẹo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to infuriate; provoke",
"translation": "to infuriate; provoke",
"word": "chọc giận"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "chọc ngoáy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to harass",
"translation": "to harass",
"word": "chọc phá"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to ridicule; humiliate",
"translation": "to ridicule; humiliate",
"word": "chọc quê"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to bleed",
"translation": "to bleed",
"word": "chọc tiết"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to poke the sky; extraordinary",
"translation": "to poke the sky; extraordinary",
"word": "chọc trời"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "chọc trời khuấy nước"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to infuriate; provoke",
"translation": "to infuriate; provoke",
"word": "chọc tức"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "fixedly; staringly",
"translation": "fixedly; staringly",
"word": "chòng chọc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "skyscraper",
"translation": "skyscraper",
"word": "nhà chọc trời"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to tease",
"translation": "to tease",
"word": "trêu chọc"
}
],
"etymology_links": [
[
"*cɔkʔ",
"Reconstruction:Proto-Austroasiatic/cɔkʔ"
],
[
"ចាក់",
"ចាក់#Khmer"
],
[
"จก",
"จก#Thai"
],
[
"จวก",
"จวก#Thai"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "aav-pro",
"3": "*cɔkʔ",
"4": "",
"5": "to prick, to pierce"
},
"expansion": "Proto-Austroasiatic *cɔkʔ (“to prick, to pierce”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ចាក់",
"3": "",
"4": "to pierce, stab, inject"
},
"expansion": "Khmer ចាក់ (cak, “to pierce, stab, inject”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjg",
"2": "-"
},
"expansion": "Khmu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "จก"
},
"expansion": "Thai จก (jòk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Austroasiatic *cɔkʔ (“to prick, to pierce”) (Shorto 2006, #295). Cognate with Khmer ចាក់ (cak, “to pierce, stab, inject”), Khmu [Cuang] cɔk. Compare Thai จก (jòk) and จวก (jùuak, “to stab”).",
"forms": [
{
"form": "𢹅",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𨫈",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "𢹅, 𨫈"
},
"expansion": "chọc • (𢹅, 𨫈)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𢹅, 𨫈"
},
"expansion": "chọc • (𢹅, 𨫈)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to pierce",
"translation": "to pierce",
"word": "chọt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 26 27 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 26 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 27 24",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to prick; to jab; to puncture"
],
"id": "en-chọc-vi-verb-Qg9XiGs5",
"links": [
[
"prick",
"prick#English"
],
[
"jab",
"jab#English"
],
[
"puncture",
"puncture#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 26 27 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 26 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 27 24",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to poke; to prod"
],
"id": "en-chọc-vi-verb-vPMBs-Kd",
"links": [
[
"poke",
"poke#English"
],
[
"prod",
"prod#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 26 27 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 26 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 27 24",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to tease; to provoke"
],
"id": "en-chọc-vi-verb-bdLZvXLp",
"links": [
[
"tease",
"tease#English"
],
[
"provoke",
"provoke#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to tease; to provoke"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 26 27 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 26 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 25 27 24",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to annoy; to bother"
],
"id": "en-chọc-vi-verb-Hl~OqWqU",
"links": [
[
"annoy",
"annoy#English"
],
[
"bother",
"bother#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to annoy; to bother"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕawk͡p̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕawk͡p̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[cawk͡p̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "chọc"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms derived from Proto-Austroasiatic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Austroasiatic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"english": "to tease",
"translation": "to tease",
"word": "châm chọc"
},
{
"word": "chọc gậy bánh xe"
},
{
"english": "to tease",
"translation": "to tease",
"word": "chọc ghẹo"
},
{
"english": "to infuriate; provoke",
"translation": "to infuriate; provoke",
"word": "chọc giận"
},
{
"word": "chọc ngoáy"
},
{
"english": "to harass",
"translation": "to harass",
"word": "chọc phá"
},
{
"english": "to ridicule; humiliate",
"translation": "to ridicule; humiliate",
"word": "chọc quê"
},
{
"english": "to bleed",
"translation": "to bleed",
"word": "chọc tiết"
},
{
"english": "to poke the sky; extraordinary",
"translation": "to poke the sky; extraordinary",
"word": "chọc trời"
},
{
"word": "chọc trời khuấy nước"
},
{
"english": "to infuriate; provoke",
"translation": "to infuriate; provoke",
"word": "chọc tức"
},
{
"english": "fixedly; staringly",
"translation": "fixedly; staringly",
"word": "chòng chọc"
},
{
"english": "skyscraper",
"translation": "skyscraper",
"word": "nhà chọc trời"
},
{
"english": "to tease",
"translation": "to tease",
"word": "trêu chọc"
}
],
"etymology_links": [
[
"*cɔkʔ",
"Reconstruction:Proto-Austroasiatic/cɔkʔ"
],
[
"ចាក់",
"ចាក់#Khmer"
],
[
"จก",
"จก#Thai"
],
[
"จวก",
"จวก#Thai"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "aav-pro",
"3": "*cɔkʔ",
"4": "",
"5": "to prick, to pierce"
},
"expansion": "Proto-Austroasiatic *cɔkʔ (“to prick, to pierce”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ចាក់",
"3": "",
"4": "to pierce, stab, inject"
},
"expansion": "Khmer ចាក់ (cak, “to pierce, stab, inject”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjg",
"2": "-"
},
"expansion": "Khmu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "จก"
},
"expansion": "Thai จก (jòk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Austroasiatic *cɔkʔ (“to prick, to pierce”) (Shorto 2006, #295). Cognate with Khmer ចាក់ (cak, “to pierce, stab, inject”), Khmu [Cuang] cɔk. Compare Thai จก (jòk) and จวก (jùuak, “to stab”).",
"forms": [
{
"form": "𢹅",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𨫈",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "𢹅, 𨫈"
},
"expansion": "chọc • (𢹅, 𨫈)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𢹅, 𨫈"
},
"expansion": "chọc • (𢹅, 𨫈)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to pierce",
"translation": "to pierce",
"word": "chọt"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to prick; to jab; to puncture"
],
"links": [
[
"prick",
"prick#English"
],
[
"jab",
"jab#English"
],
[
"puncture",
"puncture#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"to poke; to prod"
],
"links": [
[
"poke",
"poke#English"
],
[
"prod",
"prod#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"to tease; to provoke"
],
"links": [
[
"tease",
"tease#English"
],
[
"provoke",
"provoke#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to tease; to provoke"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to annoy; to bother"
],
"links": [
[
"annoy",
"annoy#English"
],
[
"bother",
"bother#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to annoy; to bother"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕawk͡p̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕawk͡p̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[cawk͡p̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "chọc"
}
Download raw JSONL data for chọc meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.